Presos num laboratório e em um loop do tempo, Renton e Hannah lutam contra ladrões mascarados enquanto protegem uma nova fonte de energia que pode salvar a humanidade.

O clã Ludlow precisa se separar quando Sam se alista contra a vontade do pai para lutar na Primeira Guerra Mundial.