A student filmmaker vengefully turns his camera on his bitter mom and washed-up rock star stepdad in this dramedy based on a documentary.